نادي كاموقاوا للملاكمة
.. مجرد التفكير بذلك يُشعرني بالحزن
!.. هذه ليست مُلاكمة
!.. لا يُمكنني تسميتها بذلك
.. يبدو انكَ عازمٌ بقوّة
.. أجل
.. فهمت ، إذاً سأدخل في صلب الموضوع
.. خصمك القادم في مُباراتك للدفاع عن اللقب
!.. ساوامورا ريوهي هوَ
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
الجولة 08
الكلب المسعور و الذئب الاحمر
!.. هذا أنتَ ، ريوهي
.. سينسي - كاوابي
.. سوف أخوض مُباراة على لقب اليابان
لـ - لـقب اليابان ..؟
.. حقاً ..؟ ها قد وصلتَ أخيراً
.. أنتَ أول من شجّعني على الانضمام لنادي الملاكمة
.. الفضل يعود لك ، لأنني سأكون الافضل في اليابان عمّا قريب
.. حمداً لله ، إنني سعيدٌ لأجلك
.. لقد كُنتُ متابعاً لمسيرتك ، إنهم يُشبّهون لكماتك بالصواعق
صواعق ..؟
لكماتي المُرتدة ..؟
.. يُمكنني الفوز بدونها ، لكن
B
.
O
Team
.. اللكمات المُرتدة تستخدم قوّة الخصم ضّده
بالتأكيد تفهم ما أقصد ..؟
.. إنها تصنع ضعف الضرر
!.. لكمة مرتدة واحدة تساوي لكمتين عاديتين
.. هذه اجابة مُعلّم الرياضيات الحقيقي
.. إنها تمنحُ إحساساً مُختلفاً مُقارنةً باللكمات العادية
.. ذلك الاحساس بأن لحمَ خصمك يُسحق ، يكون افضل بمرتيّن
.. تشعر حقاً بأنك تهزم و تُحطّم كائن بشري
فالمُلاكمُون سُلالة غبيّة ، أوليس كذلك ..؟
.. إنهم يأتون بأنفسهم بحثاً عن القتال
.. و يجعلونني أتغذى على لحمهم بقلبٍ مُرتاح
.. إن عالمهم هذا يُلائمُني حقاً
.. إنهُ مذهل
.. إنني اقوم بضرب الناس ، و أحصلُ على المديّح جرّاء ذلك
.. كـ - كـلا ، إنكَ تنال المديح مُقابل تدريبك الشاق و كسبك للانتصارات
.. كي تفوز في الملاكمة ، عليكَ أن تجعل خصمك يزحف تحتَ قدميك
.. و أن يغرقَ في دماءه
.. أتساءل كيف سيكون مذاق بطل اليابان الحالي
هل هوَ قاسٍ ..؟
أم طريّ ..؟
.. كُنت أعلم بأن عقلهُ مليء بالوحده ، بعد أن تركهُ والِداه
.. لكن ، ظننتُ بأن كونه مُحاط بإُناس أقوياء يتعّلم منهم قيمة العمل الجاد
.. سيُعيد له رُشده و يُسلكه الطريق الصواب ..
.. لهذا جلبتهُ إلى نادي صديقي للملاكمة
.. و بدلاً من ذلك ، موهبته جعلتهُ معزولاً أكثر
.. في الواقع يبدو أنني قد أعطيتُ هذا الكلب المسعور
.. الوجبة التي يشتهيها
أتنوي قتاله فعلاً ..؟
.. لقد تم التنسيق للمباراة
و ما هي خُطّتك لهذا النزال ..؟
.. ديمبسي رول أعلم بأنكَ تعي بـ عجز الـ
عجز ..؟
.. أجل ، إنها ضعيفة أمام المُرتدات
.. بالرغم من أن تأرجحك يميناً و يساراً سيمنحك القوة للكم بشكلٍ أقوى
.. إلا أن هذا التأرجح يكونُ بإيقاعٍ ثابت
.. إن تمكّن خصمك من معرفة الإيقاع و التوقيت جيداً للكماته
.. سوف تتحطم
.. القوة بالكامل ستعود عكسياً على مُستخدمها
.. المُلاكمة الحديثة تتلخص في الإيقاع ، السرعة ، و المُرتدات
.. و حركتُك لن تنفع معها
.. ما يجدر قوله
.. ديمبسي رول بأنكَ تحتاج لكلٍ من الثبات و تقنية متطورة لمساندة الـ
.. مياتا و حتى الأن ، الملاكم الوحيد الذي يملك هذه الخصال في اليابان هو
.. بأنها حركة سخيفة ديمبسي وصف الـ سان - ساوامورا
.. بالتأكيد بأنهُ واثق بأن بإستطاعتهُ ردّها
.. لكنها حركتي الوحيدة
!.. ديمبسي رول و أنا أريد أن أهزمه بـالـ
!.. يُعجبني هذا الحماس
.. الظروف ليست في صالحك
.. إن كان يملك خُطّة مُضاده
.. فكل ما أحتاجهُ هو أن أتدرب حتى أتحسّن بما يكفي لـ إبطال خُطّته
!.. ديمبسي رول سأقوم بتطوير الـ
!.. تطويرها
!.. مُذهل
و كيف ستقوم بتطويرها ..؟
.. لم أتوقع منكم هذا السؤال
!.. لا تعرف كيف تفعل ذلك
!.. لا تتفوه بشيء لستَ قادراً على فعله
.. سـ - سأكون بخير
.. فقط عليّ أن أستمر في التدريب
.. لدينا في النادي ملاكمين جيّدين في اللكمات المُرتدة
نحنُ ..؟
!.. بأي فرصة ساوامورا قبل أن يحظى ديمبسي حسناً ، سنقوم بتدمير الـ
!.. استعدوا ، حان وقت القتال
.. سألكم بكل قوتي
.. و أنا أيضاً
!.. إنني مُستعدٌ لك ، لا تحزن إن أطحتُ بضربتك
!. إبدأوا
!.. ها قد بدأ بها
.. فهمت
.. إنهُ يتحرك كـبندول الساعة بسرعة ثابته
!.. هنا ، استعد لهذه
!.. لماذا تراجعت ..؟ كان أمامك مُباشرةً
!.. أخرج أيها الخاسر
.. إيتاقاكي ، التالي
.. مـ - مـُستحيل
.. لقد استنتجت التوقيت المثالي أثناء مُشاهدتي
.. لكن عندما يحين وقت اللكم ، أنا أيضاً أتجّمد في مكاني
.. لا تقل لي بأنكَ خائفٌ أيضاً
.. الذي يده في الماء ليس كالذي يده في النار
.. إن كُنت ترى الامر سهلاً ، فأرنا ما لديك
.. أشعر و كأنني أواجه قُنبلة على وشك الانفجار
ماذا ..؟
؟.. إيبو أفهمت يـ
.. تكمن الفكرة في رمي لكمات تتناسق مع إيقاعك
.. يبدو الأمرُ سهلاً نظرياً ، لكنكَ خصمك يحتاج للمهارة و الشجاعة
.. بدونهما ، لن يتمكن من فعل شيء
.. سوامورا هو الحل الوحيد لهزيمة ديمبسي رول تطوير الـ
.. لكن المشكلة الحقيقية تكمن بأنهُ ليس هناك طريقة للتدرب عليها
.. ليس مُهماً ما تُفكّر به من حلول
.. فلا شيء منها سينفع ما دمت لا تستطع تطبيق تلك الافكار على أرض الواقع
.. - في حركة النظر سان - تاكامورا تماماً كما فشل
.. على أي حال ، إن لم تفعل شيئاً قاسياً
.. سوف تخسر
.. الشجاعة
لكن ، ماذا لو لم تكن الشجاعة هي الحلّ ..؟
ماذا لو كانت مُجرد خيار ..؟
.. كان يعلم بأن المُرتدات هي نقطة الضعف ، لكنه مع هذا لم يتمكن من اللكم سان - كيمورا
.. لن تُدرك مقدار الضغط حتى تواجه الموقف بنفسك
.. لو تمكنت من معرفة الامر جيداً ، و التغلب على الخوف
.. فإنكَ بالتأكيد ستتمكن من رمي لكمة مرتدة
!.. إنكَ لا تستخدم وركك
.. يبدو أنكَ مُشتت الذهن
.. آ - آسف
.. إنني أعي سببَ قلقك ، لكنّ التطور يحتاج للوقت
.. و مع هذا ، أدرك بأنني لا أستطيع منعك من التفكير و القلق
.. لذا ، أقلق و فكّر كما شئت
.. لكن أفعل ذلك و أنت تركض حاملاً هذه وراءك
.. ديمبسي رول الإلتفاف المتواصل هو أحد متطلبات الـ
.. حاول أن تضغط أكثر على قدميك و ظهرك
، أياً كانت طريقتك في تطوير الحركة
.. فلن تكونَ ذات قيمة إن لم يستطع جسدك التعامل معها
!... أركض ، أركض ، أستمر بالركض
شرح الحركات القاضية
و نقاط ضعفها
!.. كلا ، مُلاحظتنا الثمينة
!.. إنها سريّة للغاية ..! إلتقطها
.. لحظة
مـ - ماذا ..؟
شرح الحركات القاضية
ما هذه ..؟
.. مُجرد ملاحظات عن بعض الابحاث التي قمنا بها بأنفسنا
!.. ابتعد
.. إ - إن أردت المساعدة
.. " فـ- فـبإستطاعتك أن تطلب ذلك بقولك " أرجوك
.. اخرسوا و ابتعدوا
.. سآخذ أي مُساعدة يُمكنني أخذها الآن
لكمة الضفدع
.. بتفاصيل سخيفة سان - آوكي إنهُ شرح لكل حركات
.. لكنهُ مفيد نوعاً ما
؟.. ديمبسي رول هل هناك أيُ شيء عن الـ
.. في الصفحات الاخيرة
.. هنا
.. الديمبسي رول .. هي
.. " .. هي ديمبسي رول الـ "
أين الباقي ..؟
لماذا الصفحة فارغة ..؟
.. إنها مُملة
ما الذي تقصده بـ " مُملة " ..؟
!.. أسرع و أنهي التقرير عنها
.. سنفعل ذلك ، لكن أعد لنا مفكراتنا
.. لـ - لا تُفاجئني بهذه الطريقة
.. لقد أخافني للحظات
!.. وجدتُها
!.. أعدها لنا
!.. أنتما الاثنان تكونان مُفيدان في بعض الاحيان
؟.. ديمبسي رول حللّت لُغز لكمة الـ
.. أجل ، لقد أدركتُ سبب ذلك الضغط الكبير
.. كما أنني قد أتيتُ بطريقة للتغلب على الخوف
حقاً ..؟
.. السر يكمن في
.. العمى
أتقصد " الزاوية العمياء " و " البُقعة العمياء " ..؟
.. بالضبط
.. ديمبسي رول عند اندفاعه للقيام بحركة الـ
.. فإنكَ ستراه من منظورك الشخصي ، بأنه يتمايل يمنة و يسرة بشكلٍ ثابت
.. إنهُ يتحرك من بُقعة عمياء لـ بقعة عمياء أخرى
.. بسرعته الكاملة قبل أن يقوم باللكم
.. بالإضافة لطريقته بالإلتفاف بجسدة
.. و تلك اللكمات التي يصعب تتبعها
.. يضع كل قوته بلكمة مُتجه نحوك من حيث لا تدري سينباي لذلك تشعر بأن
كل تلك العناصر المخيفة ، تُربك حواسنا و تدفعها للتفكير بأنكَ لن تستطيع اللكم حتى لو كان توقيتُكَ مثالياً
!.. لذلك ، يكمن الحل في توازن البُقع العمياء
و كيف ستفعل ذلك ..؟
.. الامر بسيط
.. فقط عليكَ أن تتراجع قليلاً
.. بالكامل في مجال رؤيتك سينباي نصف خطوة ستكون كافية ، ليكون جسدُ
.. حينها لن يتمكن من اللكم من بُقع عمياء
.. و بالتالي ستكون مُجرد لكمات خطافية عادية ، يُمكنك التعامل معها
.. ساوامورا أتظنُ أن
.. أنا متأكد بأنهُ مُدركٌ لهذه النقطة
.. لانه لم يكن ليصفها باللكمة السخيفة لو لم يكن يعرفُ ذلك
.. مُجرد لكمات خطافية
سيكون من السهل الرد عليها بلكمات مُرتدة ..؟
.. سينباي علينا أن نُساعد
.. قد نفشل في البداية
.. لكن في النهاية ، حتماً سنكون قادرين على إصابته بلكمة مُرتدة
B
.
O
Team
.. ستكون أنت خارج تطبيق هذه الفكرة ، فأنتَ في منتصف البطولة
.. تطبيقك لهذه الفكرة قد يُؤدي لخسارتك في البطولة
.. أنا من سيفعل ذلك ..؟ لا أريد
!.. سان - كيمورا أرجوك يـ
!.. كيمورا مُت بشرف يـ
.. لقد قُضي عليّ
.. مازلتُ مشغول البال
!.. أعي بأن اللياقة مُهمة جداً ، لكن التوتر يمنعني من التركيز
!.. عليّ أن أتدرب أكثر في الحلبة
.. مُستحيل
.. لا يُمكن أن يكون
.. -فـ
.. خذ هذه
.. أشُك بأنني سأحتاجها
.. ماكنوتشي
.. الوادع
.. لقد وجدتُكَ أخيراً
!.. سان - فورق
!ما الذي تفعله هنا ..؟
!.. لستُ أدري ما الذي جرى ..! لكنني سعيدٌ برؤيتك
!؟.. سان - فورق ما الذي جاء بك إلى اليابان ..؟ أنتَ
.. لـ - لا تتحدث بسرعة ، فلغتي اليابانية ليست جيدة بما يكفي
!.. فقط تسرني رؤيتك
أنتَ لم تأتي إلى هنا للسياحة ، أوليس كذلك ..؟
.. هل تنوي
.. أنوي العودة للملاكمة
.. ما زال مُرعباً
.. تلك النظره في عينية أحدُّ من ذي قبل
.. أُخطط للذهاب إلى أمريكا
.. لكن أولاً ، أتيتُ لآخذ ما تركتُ عندك
!.. قُفازاتُك
!.. حسناً ..! لقد أهتممتُ بها جيداً
.. شكراً لك
أنت مُغطى بالتُراب ، ما الذي حدث لك ..؟
.. لقد وصلتُ إلى اليابان قبل يومين ، لكنني لم أستطع إيجاد بيتك
.. لكن الجوّ في اليابان لطيف و دافئ ، لذا كان بإمكاني النوم في أي مكان
Yami Souki : ترجمة الحلقة
نمتَ في العراء ..؟
!.. ستبقى في منزلي بقدر ما تشاء
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
قوارب صيد ماكنوتشي
HorribleSubs: توقيت
!.. العشاءُ جاهز
.. اعتذر لإزعاجكم ، و شكراً لكم
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
!.. إنهُ لذيذ ، لقد أحببتُه
؟.. ناتّو هل قدّمتِ له الـ
؟.. تّـو - نا
!.. أنا آسف ..! تناول بعض الشاي
.. لـ - لا بأس
لماذا فعلتِ هذا يـ أُماه ..؟
.. ظننتُ أنهُ يصعب العثور عليه في روسيا
.. يا إلهي
.. يبدو أنني قد بالغتُ بالامر
.. تعلمين بأن مذاقه غيرُ مُستساغ
.. آسفه
.. أُماه ، عندما توفيتِ .. قد تركتِ ثُقباً كبيراً في قلبي
.. و أنا الآن عاجز عن إيجاد ما يملئ هذا الثقب
.. لذا سأعود للحلبة
.. لن تجد حلبات كثيرة تتقبل وجودك
.. مؤهلك في بطولة الهواة لم يعد ذا قيمة بعد الان
.. سيكون الامرُ قاسياً عليك
.. أعلمُ ذلك
.. لكنني سأُثبّت آمالي مُجدداً في قبضتي ، في عالمٍ جديد
.. أرض الحُريّة
أمريكا ..؟
.. لكن أولاً ، عليّ أن آخذَ شيئاً من صديقي
.. فكّرتُ بأن رؤيته ستُثير حماسي
.. إنني لستُ خائفاً
.. أنا أتطلع للأمام و حسب
.. لم يبقى ليّ شيء يدفعني للنظر للخلف ،أو شيء أتركه ورائي
؟.. سان - فورق
ما الخطب ..؟ هل أنتَ بخير ..؟
!.. ماكنوتشي لا شيء ، تذكرت يـ
.. أريدُ منكَ معروفاً
.. تفضّل
.. في الواقع ، إنني لا أعرف أحداً في أمريكا
.. لا أعرف حتى من أين يُفترض بي أن أبدأ
أستذهب لما وراء البحار دونَ وجهةِ مُحددة ..؟
هل تعرف شخصاً هناك ليساعدني ..؟
.. سأتحدث مع المُدرّب بهذا الشأن
!.. بالتأكيد سنجد من يُساعدك
.. يُمكنك البقاء هنا حتى تستعد جيداً للسفر
!.. شكراً جزيلاً لكم
!.. في قتالٍ قريب سيندو تاكاشي هذا مُذهل ، لقد هزمتَ
.. حسناً ، سأُريك آخر مُباراة لي
.. انتهى هذا النزال بـ إختبارٍ للتحمّل
.. المعذره ، يبدو أنني قد سرحتُ قليلاً
.. بالتحديد هي ما تذهلني ديمبسي رول يجب عليّ القول ، بأنَّ الـ
.. أنني افكّر منذُ فترة محاولاً إيجاد طريقة للتعامل معها
و ما الذي توصّلت إليه ..؟
.. هذا مُذهل
أتفعل هذا يومياً قبلَ أن تنام ..؟
.. أجل
.. أحدهم علّمني كم هو مفيد تقطيع الخشب
.. لكنني أفعلُ ذلكَ كبديل ، فهي تساعد على بناء قوة الذراع و ثبات القلب
.. مئة مرّه لكل ذراع ، و مئة آخرى بكلتا الذراعين ، بمجموع ثلاث مئة مرّة
.. ثلاث مئة ..؟! هذا يُثبت مدى قوّتك
.. و لكن
.. أود أن أطلبَ منكَ معروفاً أيضاً
هل تسمح بأن تتمرن معي ..؟
.. ديمبسي رول مؤخراً ، أدركت نقطة ضعف الـ
.. إنها ضعيفة أمام المُرتدات
.. و خصمي القادم مُتخصص في المُرتدات
.. و حتى الآن لم أستطع أن أجد من يتمرن معي
.. ماكنوتشي أنا آسف يـ
.. لم أعد " الناب الابيض " كما كُنت سابقاً
.. لم امارس المُلاكمة منذُ زمنٍ طويل
.. لن أكونَ ذا نفعاً لك
!.. لـ - لا تقل هذا
.. لا أستطيع أن أتخيّل أن تلك المُدّة ستُأثر بشخصٍ مثلك
.. لقد أصبحتَ قوياً
.. قوياً جداً
.. أما أنا ، فـ مُجرد ذئب بدون أنياب
.. أحتاج الكثير من الوقت لإعادة بناء جسمي و إسترداد موهبتي
.. الكثير من الوقت حتى أتمكن من التدريب معك ، أنا آسف
.. كـ - كـلا ، إنني
.. أنا من عليه أن يعتذر
.. أنسى كل ما قلته
.. إنكَ تُبالغ في قولك هذا .. سان - فورق لكن يـ
!.. فأنا ما زلتُ أرى فيك صفات الشخص القوّي و الصارم ، فقط عليك إظهارُها لأنها مخفية
.. شكراً لك
نادي ناقويا كاريل للملاكمة
!.. كاريل أنتَ تمزح بالتأكيد أيها المُدرّب
.. ماكنوتشي لقد جلبتُ لك مُلاكم قويّ لمساعدتك في الاستعداد لـ
!.. ساوامورا لكن ما هذا الاستهزاء الحاصل من
.. لقد قُرع الجرس .. اسرع و اهجم عليّ
.. لكنكَ لا تنظر لي حتّى
!.. لقد قال بأنهُ مستعد ، عليكَ به
ما الذي يُفكر به ..؟
!.. إن كان ينظر في ذلك الاتجاه ، فلن يتمكن من رؤية لكماتي
.. ليس مُفيداً البتّه
.. أنتَ بطيء جداً
.. أسرع منك بنسبة ثلاثين بالمئة ماكنوتشي
!.. لقد ركلته ، أيها الحقير
!.. سُحقاً لك ، لن نأتي إلى هنا مُجدداً
.. هذا جيّد ، فمن تأتي بهم ليسوا ذا نفعاً لي إطلاقاً
.. يُفترض أن اقوم بتوبيخه ، لكّن هذا لا يُصدّق
.. ديمبسي رول لقد كان يعلم أن اللكمة ستأتي من بُقعة عمياء ، مثل الـ
!.. لكنهُ رد عليها بلكمةٍ مُرتدة مثالية دونَ أي ذرةٍ من خوف
.. بالنسبة لـ إنسان ، فهو مُجرد حُثالة
!.. لكن ، كـ مُلاكم فهو خالٍ من الأخطاء
.. أيها المُدّرب
نـ - نـعم ..؟
.. ما زلتُ جائعاً
.. أريد المزيد من اللحم
.. أرجوك ، أحضر لي صنفاً ذا جودةً عالية في الغد
.. لحمٌ سريع ، لحمٌ يستطيع القتال جيدّاً
.. حسناً ، دع الأمر لي
.. بالرغم من ذلك ، أشك بأنكَ ستشعر بالرضى
.. لن يُرضيه شيء ، مهما كان عدد الاشخاص الذين يهزمهم في التدريب ساوامورا جوعُ
.. و هذا الجوع هو ما يُقوّي حواسه
B
.
O
Team
!.. و في مُباراة اللقب ، هذا الكلب المسعور سوف يُكشّر عن أنيابه
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
السيناريو المتوحش
الجولة 09